Saru Ni Onanii (Monkey’s Masturbation) by Miyabi Tsuzuru (edited by Soyleb)

If memory serves me, this story was suggested by Marte a year or so ago. I liked the story, so I translated it and posted the script on ko-chan imageboard. I didn’t edit or typeset it back then because the only raw I could find was particularly crappy. I was certain this script is long gone and forgotten by now. Guess what, I was wrong. The release was found (by Marte), and so here it is…

I must say that Soyleb did one hell of a job on this one. At first I thought he simply found a better raw but when I compared the (crappy) raw I had and his release I found that page sizes, positions of frames, etc match to the pixel, except his looks a lot better. Check out the raw p.2 to see what I mean:
You’ll see that some of the SFX bubbles are not translated and that’s totally my fault: I got lazy writing up the lines in the script, besides I was sure that noone is going to bother typesetting it anyway 😉

TL Note: the title “Saru Ni Onanii” is taken from the furigana (which is a reading provided by the author). The kanji in the title can be read “Doutei Ni Boketsu”, which can be very loosely translated as “Son’s virginity lost to mother’s hole” or “Mother’s hole for a virgin”.

Download:
DDL
Torrent

Hitozuma Lovers by Yamamoto Yoshifumi (complete)

Well, this sure took a while…

Chapters 7 and 8 are new, chapters 1-6 are re-edited (be sure to thank koichan for this huge effort!), re-typeset, bunch of lines are revised to better match the original and a few (rather silly) translation mistakes are corrected. This release concludes (finally) the Hitozuma Lovers story and supercedes all my previous Hitozuma Lovers releases.

You may be wondering why it says “hitozuma” at the top of this post and “hitoduma” throughout the actual release. Neither is a typo, both are romanizations of the same Japanese word 人妻【ひとづま】(married woman), both are read “hee-toh-zoo-mah”. I used “hitozuma” before, because that’s how they romanized it in the Angel Club magazine but in the tankoubon they decided to go with “hitoduma”, so I used it in this release to be consistent with the original.

Download:
DDL
Torrent

Marte, ch7 and ch8 will count as 4th and 5th releases respectively, so please go ahead and update the torrent (please also remove all previous Hitozuma Lovers releases from the torrent). All done, thanks Marte!